-
1 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
2 Bearbeitungsdauer
сущ.1) общ. срок рассмотрения (заявления, документа)2) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства3) экон. время прохождения документа, длительность обработки информации, срок прохождения документа по инстанциям, время обработки, срок прохождения и обработки документа4) свар. продолжительность обработки -
3 Laufzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Laufzeit
-
4 Normativzeit f für den Dokumentendurchlauf
нормативный срок документооборота, нормативный срок прохождения документовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Normativzeit f für den Dokumentendurchlauf
-
5 Dokumentendurchlaufzeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dokumentendurchlaufzeit
-
6 Verpflichtungszeit
сущ. -
7 Bearbeitungsdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bearbeitungsdauer
-
8 Dokumentendurchlaufzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dokumentendurchlaufzeit
-
9 Dokumentendurchlaufzeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dokumentendurchlaufzeit
-
10 Verpflichtungszeit
f́срок прохождения службы по контракту -
11 Verpflichtungszeit
-
12 Durchlaufzeit
сущ.2) тех. время выполнения, время пробега, время счёта, длительность производственного цикла, общее время производственного цикла3) экон. время на изготовление изделия, время прохождения (напр. изделия при машинной обработке), непрерывный срок (работы)4) артил. время движения (снаряда по каналу ствола)5) электр. период "оборачивания" (счётчика)6) выч. время обработки, время прогона, время подачи (напр. перфокарт)7) пищ. время фильтрации8) сил. время прохождения (напр., изделий через печь)9) бизн. время изготовления изделия10) менедж. общая продолжительность работы (над заказом)11) оп.сист. период исполнения, фаза исполнения12) сет.пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работ13) судостр. непрерывный срок работы -
13 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
14 Durchlaufzeit
fнепрерывный срок ( работы); время прохождения -
15 Testzeit
сущ.1) тех. время проверки2) выч. (машинное) время прохождения теста, время (выполнения) проверки, время (проведения) испытаний3) внеш.торг. время испытаний, срок испытаний -
16 Durchlaufzeit
f1) время прохождения (напр. изделия при машинной обработке); время изготовления ( изделия)2) непрерывный срок ( работы)3) сет. пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Durchlaufzeit
-
17 Laufzeit
f время с. действия; время с. задержки рег.; время с. пробега элн.; время с. пролёта элн.; время с. прохождения; время с. работы; время с. распространения свз.; время с. хода ж.-д.; машинное время с.; моторесурс м.; продолжительность ж. действия; продолжительность ж. работы (машины); продолжительность ж. срабатывания; пролётное время с. элн.; срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufzeit
См. также в других словарях:
Срок прохождения телеграммы — 202. Сроком прохождения телеграммы является время с момента ее приема в пункте подачи до момента: вручения телеграммы адресату; вручения телеграммы уполномоченному лицу в пункте назначения (для телеграмм, адресованных организациям, а также… … Официальная терминология
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок охраны авторского права — Содержание 1 Сроки охраны авторского права 2 Увеличение срока охраны авторского права … Википедия
Срок сохраняемости в упаковке и (или) консервации изготовителя — 3. Срок сохраняемости в упаковке и (или) консервации изготовителя Срок сохраняемости только для случая хранения в упаковке и (или) консервации изготовителя. Примечание. Окончанием этого срока служат: при индивидуальном учете прохождения изделий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок сохраняемости в упаковке и (или) временной противокоррозионной защите, выполненных изготовителем — 3.1.3 срок сохраняемости в упаковке и (или) временной противокоррозионной защите, выполненных изготовителем: Срок сохраняемости только для случая хранения изделий в упаковке и (или) временной противокоррозионной защите, выполненных изготовителем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытательный срок (трудовое право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Испытательный срок (значения). Испытательный срок период времени, в течение которого работодатель проверяет работника на предмет пригодности к выполнению его работы. Предполагается, что в… … Википедия
Дисбат — Дисциплинарный батальон («дисбат») особое воинское подразделение, в котором отбывают наказание осуждённые за уголовные преступления военнослужащие в период прохождения срочной службы и курсанты ВВУЗ, до получения ими первичного офицерского звания … Википедия
ИНТЕРНЫ — (от лат. internus внутренний), врачи, прикомандированные к мед. сан. учреждению на довольно продолжительное время (2 3 г.) для повышения квалификации или изучения специальности и получающие во время прикомандирования определенное содержание,… … Большая медицинская энциклопедия
Всероссийский день призывника — установлен распоряжением президента РФ от 12 ноября 1992 года в целях повышения общегосударственной значимости и престижа воинской службы, улучшения военно патриотического воспитания молодежи . День призывника отмечается ежегодно 15 ноября.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Панфилов, Иоанн Иванович — (1720 1794 гг.) протоиерей, духовник императрицы Екатерины II, член Св. Синода. Его отец Иоанн Панфилов родом из села Фалалеева Владимирской губернии Суздальского уезда был в Москве причетником, а затем священником церкви Введения Пресв.… … Большая биографическая энциклопедия
